[SOLVED]
Со Scroll Lock кто-нибудь справился в итоге?
Конкретнее: использую Xubuntu 16.04.
Видел, что проблему обсуждали, но не видел решения.
Ещё конкретнее для счастливчиков, которые не столкнулись с проблемой:
С версии 5.3.х (х - неизвестное) в Calc'е ввели фичу: при включённом скролле клавиатурные стрелки перемещают не курсор, а лист. В Xubuntu 16.04 (про другие версии не скажу) при переключении на русский включается Scroll Lock с вытекающими "приятностями" в Calc'е. Разрабы LO считают, что это нормально. В Xubuntu опции умерщвления Scroll Lock нет.
Описал проблему - сразу осенило, нашёл решение (пусть это висит здесь, пригодится):
sudo mousepad /etc/default/keyboard
или
sudo gedit /etc/default/keyboard
Находим в тексте ",grp_led:scroll" и злорадно удаляем.
Требуется перелогин или перезагрузка.