Хмм, поставил на отдельный хард 8.04 попробывать, ничего не ковырял в гноме, переключение раскладки работает нормально, но вот индикатор Scroll не горит вообще, не показывает русская или англиская, попробовал поправить xorg.conf ничего не изменилось.
Сразу возник вопрос, так как я привык переключать Ctrl+Shift, то и автором написано:
здесь по ctrl-shift, желающие меняют как надо.
А в конфиге в том же посте написано Alt
Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
Ладно, не судь как важно, главное правка этого конфига никак не повлияла. Всё работает как и работало кроме индикатора.