Многие из нас имеют проблему с русской кодировкой в Audacious. Изначально Audacious не поддерживает русскую кодировку, и в этом руководстве показано как это исправить!
1. Вы должны удалить Audacious и Plugins.
$sudo apt-get remove audacious audacious-plugins
2. Вы должны подключить репозиторий Дениса Константинова (Denis Konstantinov).
$sudo nano /etc/apt/sources.list
и добавить следующие строки в конец открывшегося файла
deb
ftp://80.86.249.14/feisty feisty extra
deb-src
ftp://80.86.249.14/feisty feisty extra
после этого сохранить файл и выйти из nano.
3. Затем вы должны добавить ключи.
$ gpg –keyserver subkeys.pgp.net –recv BC91F270
$ gpg –export –armor BC91F270 | sudo apt-key add -
4. Далее вам потребуется обновить список пакетов, выполнив команду:
$sudo apt-get update
5. В завершении установите Audacious.
$sudo apt-get install audacious audacious-plugins
Теперь ваш Audacious поддерживает русскую кодировку.
Источник:
http://www.yaroman.net/2007/08/14/how-to-audacious-and-russian-characters-encoding/