Порт 1194 открыт? Форвардинг трафика включен? Это все на машине, где сервер сконфигурировали
В /etc/sysctl.conf проверьте, чтобы была раскомментирована строчка
net.ipv4.ip_forward=1
Дальше правила для фаерволла. В /etc/ufw/before.rules добавить, если нет:
*nat
:POSTROUTING ACCEPT [0:0]
-A POSTROUTING -s 10.8.0.0/8 -o eth0 -j MASQUERADE
COMMIT
Изменить eth0 на ваш интерфейс
В /etc/default/ufw проверить директиву DEFAULT_FORWARD_POLICY. Если стоит DENY - изменить на ACCEPT
Разрешить трафик через порт:
sudo ufw allow 1194/udp
sudo ufw disable
sudo ufw enable
Если настраивали по tcp - пишите 1194/tcp