linuxMint 17.2 x64
Matlab 2014b
Т.е. в MatLab вы все копаетесь из-под Wine, я так понимаю (MatLab - холиварный)?
(это в порядке уточнения - я сам так делаю)
Тогда некоторые вещи могут менятся от версии Wine под котрой...
Кроме того, могут доставляться некоторые DLL и фонты с помощью winetricks.
Делалось (пробовалось ли?) что-то подобное?