dd if="/dev/sdb2/Фоты с фотика" of="/dev/sdс2/Фоты с фотика" bs=128 conv=noerror
Не, dd не умеет копировать каталоги.
По-хорошему, надо снимать образ всего диска (раздела), пока он не откинул копыта.
И дальше можно извращаться с этим образом, как угодно.
Но если такой вариант вам не подходит, то testdisk, scalpel, foremost в помощь.
У меня был довольно удачный опыт восстановления фоток с флешек и карт памяти через foremost.