Можно обновлять!!! )) Сам так делаю
надо пославить пакет dpkg-dev и, если понадобится, все зависимости - обычно на установочном диске должно это быть. Это должно стоять там, где будут скачиваться пакеты.
Потом скачиваем обновления - ну это понятно как
) Они сохраняются в /var/cache/apt/archives - полностью скачанные обновления и /var/cache/apt/archives/partial - недокачанные. Нам нужны те, что полностью скачались.
Создаем папку где-нибудь (я создал в /home папку deb и дал права пользователю все).
Потом сделал скрипт, который все это дело сам делат:
#!/bin/bash
mv /var/cache/apt/archives/*.deb ./
chown $USER:$USER -R *.deb
chmod 600 -R *.deb
dpkg-scanpackages . /dev/null | gzip -9c > Packages.gz
Собственно это делает готовую сборку
Скрипт надо запускать через sudo
После того как скрипт закончить шаманить можно папку deb заархивировать и переносить, куда угодно. На другой машине надо распаковать это счастье по тому же пути, т.е. чтоб получилось /home/deb
Потом на другой машине в /etc/apt/sources.list дописываю:
deb file:/home/deb /Packages.gz
Делаю проверку новых пакетов и тихо радуюсь жизни