названия папок/файлов на русском + сервер ubuntu + локалки ububtu/win

[serge75]

добрый день. переводим офис плавно на ubuntu.
имеем ubuntu server 9.10
подключаемся к нему через SSH с win и ubuntu локалок. если юзер win машины создает на сервере папку с русским зазванием (папку или файл) то с Ubuntu машины мы видим значки. также верно наоборот - если юзер ubuntu машины создает папку/файл то с win машины также видны кракозябры. можно как-то помирить кодировки?

с win машин подключение к серверу идет по SSH через WinSCP
Ubuntu машины подключаются обычным "подключиться к серверу" по SSH

сорри если вопрос ламерский/уже был - ткните тогда в ответ плз
Пользователь решил продолжить мысль 08 Мая 2010, 22:11:15:судя по тому что ответов нет вопрос неправильный ) подскажите хотя бы где копать...

[warlomak]

В WinSCP и putty выставьте кодировку UTF8

[NStep]

насколько понял надо настроить конфиги для Samba на Linux машинах , именно он отвечает за общие папки
 на Linux машинах  по умолчанию используется кодировка UTF-8 а Windows машины только koi-8r отсюда и кракозябы

[AnrDaemon]

насколько понял надо настроить конфиги для Samba на Linux машинах

Легко советовать настроить то, чего нет?

[gorven]

а Windows машины только koi-8r отсюда и кракозябы

Виндовые машины используют ср1251