Странные проблемы пишете :-)
Я поступил проще простого: поставил Free Pascal и прикрепил к нему русскую справку от TP7.01 и стало локальное счастье.
Не нужно никаких эмуляторов - зачем эмулировать, когда можно без них?
А спорить о том, что лучше, а что хуже глупо! Если человек отлично знает Паскаль, он без проблем освоит Delphi/Kylix и быстро напишет отличную программу, а если он станет изучать C/C++..., то в первые несколько лет мы увидим уйму кривого софта, на который все будут ругаться. Так что не стоит спорить. Надо работать! Кстати первая версия Norton Utilities была написана на Бэйсике и ее пользовали и говорили спасибо. А лучший в мире mail-клиент (The Bat! - я предпочел его купить, чем пользовать бесплатный Thundrbird - функционал не сравнивается даже) написан на Delphi и им пользуются миллионы пользователей! А всеми любимый Windows Commander (я кстати его не люблю и не пользую :-))? Также на Delphi. Если ругаете Паскаль - не пользуйте софт на нем написанный!
P.S. Прошу извинить за оффтоп - не вынесла душа.