Лучше использовать редактор с подсветкой синтаксиса - он быстро покажет, где ошибка - лишние кавычки, или незакрытая конструкция "if - fi".
Однако, первое, что бросается в глаза - комментарии в баше обозначаются символом "#" а не "//", ну а дальше ищите недостающий "fi"(завершение конструкции). Кроме того, как я понимаю, нарушен синтаксис проверки выражения между квадратными скобками...