Придётся оставаться на Винде и ждать вероятного глюка в самый неподходящий момент (Одна из причин моего выбора "Linux" - надёжность).
Звучит как ультиматум. Дружище, альтернатив действительно нет, есть просто другие способы-приёмы-подходы. В каком направлении вы работаете? Документальное кино, репортажка, др...? С этим жанром большая часть линукс прог уровня home справиться. Как правило задач то - набросить на таймлайн, где надо подрезать, подложить музыку, приглушив-подняв родной звук, накидать переходов (кроссфейд в полсекунды), ну, титры. Это мы, домошняки, в основном и делаем (и тупо не въезжаем в логику Lightworks, и я в том числе
).
Клипы? Тут другой разговор, но опять же, что мешает предварительно наделать заготовок в формате, понятном монтажке и использовать их с основным материалом?
Звук. Отдельно от видео правится, простейший вариант - Audacity, сохраняете, в том же ffmpeg клеите. Наверняка изящнее способы есть, я больше "тише-громче" не практиковал, а с этим и видеоредактор справляется.