Почему просто не "Печать в файл —> PDF" из любого просмотрщика изображений, того же gThumb например?
Во-первых, не всякий просмотрщик умеет печатать сразу
несколько изображений в
один файл, навскидку, это пожалуй умеет только
gThumb, а во-вторых, каждый из напечатанных им снимков, в отличии от FastStone Image Viewer'а, занимает отдельную страницу в pdf-документе, и к тому же, файл при этом получается довольно увесистым (только-что, специально для проверки, напечатал в файл 6 шт. снимков общим объемом 2.3 МБ, и получил на выходе pdf-документ более 40 МБ и состоял он из 6 страниц А4).
Так что в этом плане такой прием не может считаться приемлемой альтернативой FastStone Image Viewer'у, как впрочем и то что предложил
spk-ubuntu ЗЫ
Учитывая то, что
FastStone Image Viewer есть Freeware, я бы не стала особо заморачиваться с поиском достойной альтернативы в мире Linux, а просто подружил бы его с Wine