Вопрос по формам отображения XML файлов

[Щурин Юрий Евгеньевич]

Добрый день! 

Вопрос вот какой: одна компания оказывает услуги по предоставлению какой-то информации ...
Запрос на предоставление информации она хочет получать в виде xml файла с заполненными полями поиска на своем ftp в папке in

Затем их демон периодически обрабатывает все присланные на ftp xml-ки и каждому клиенту кладет ответ в папку out, также в xml

Вопрос как можно сделать "гуманнее"  диалоги заполнения этих форм для тетенек, чьи познания в ИТ на уровне включил-набрал-напечатал-выключил.

В идеале хотелось бы чтобы те самые xml-ки отображались не в чистом виде через FireFOX, а в какой-то форме, где поля для заполнения были бы подписаны и доступны для изменения.

Уважаемое сообщество толкните в нужное направление ... а то что то туплю  :-
В 1С-ке это можно было бы сделать, но как то некрасиво получается - "из пушки по воробьям ....".

P.S. Представитель сервиса не утруждает себя задачей создания какой либо GUI морды, не под Windows не под Linux, ни в виде простейшего web сервиса ...
Пользователь решил продолжить мысль 01 Марта 2010, 12:33:57:P.S.S.
Почему не хочется использовать 1С - там нет больших "простыней" с данными ... от силы десяток ключевых полей по которым и осуществляется поиск ... xml-ка 1кбайтная всего то. Вот только заполнять (править) её не удобно в текстовом редакторе 

[wl]

Непонятны требования к задаче.

У меня несколько вариантов.
1. Потрудиться вместо представителей сервиса и таки создать GUI.
2. Попробовать заполнять эти формы в Calc-е или Writer-e от OpenOffice. Файлы формата OpenDocument по сути представляют собой zip-архивы, в которых текст хранится в XML.
3. Поискать нужный софт в гугле. Вот или вот например. Последнее есть в репозиториях.

[БТР]

В идеале хотелось бы чтобы те самые xml-ки отображались не в чистом виде через FireFOX, а в какой-то форме, где поля для заполнения были бы подписаны и доступны для изменения.

Править конфиг xml через sed, делая замены на поля, введённые через переменные.

[alexander.pronin]

Дайте исходный файл для просмотра и изучения народу.
Сваять из xml html - задача несложная.
Вероятно, можно сделать таблицу или несколько таблиц.
Можно сделать графики, если это надо.