DoublePain,
Izoom, большое спасибо за внимание к моей проблеме!
Что пишет если sudo aptitude update?
DoublePainMF-Debian:~# whoami
root
MF-Debian:~# aptitude update
Получить:1
http://mirror.yandex.ru etch Release.gpg [1032B]
Получить:2
http://security.debian.org lenny/updates Release.gpg [835B]
Игн
http://mirror.yandex.ru etch/main Translation-ru
Игн
http://mirror.yandex.ru etch/contrib Translation-ru
Игн
http://security.debian.org lenny/updates/main Translation-ru
Игн
http://mirror.yandex.ru etch/non-free Translation-ru
Получить:3
http://security.debian.org lenny/updates Release [40,8kB]
Получить:4
http://mirror.yandex.ru etch-backports Release.gpg [189B]
Игн
http://mirror.yandex.ru etch-backports/main Translation-ru
Игн
http://mirror.yandex.ru etch-backports/contrib Translation-ru
Игн
http://mirror.yandex.ru etch-backports/non-free Translation-ru
Получить:5
http://mirror.yandex.ru etch Release.gpg [198B]
Получить:6
http://mirror.yandex.ru etch/main Translation-ru [14B]
Получить:7
http://mirror.yandex.ru etch/updates Release.gpg [835B]
Игн
http://mirror.yandex.ru etch/updates/main Translation-ru
Игн
http://mirror.yandex.ru etch/updates/contrib Translation-ru
Игн
http://mirror.yandex.ru etch/updates/non-free Translation-ru
Получить:8
http://mirror.yandex.ru etch Release [67,8kB]
Получить:9
http://mirror.yandex.ru etch-backports Release [72,9kB]
Получить:10
http://security.debian.org lenny/updates/main Packages [276kB]
Игн
http://mirror.yandex.ru etch-backports Release
Получить:11
http://mirror.yandex.ru etch Release [10,3kB]
Игн
http://mirror.yandex.ru etch Release
Получить:12
http://mirror.yandex.ru etch/updates Release [37,6kB]
Получить:13
http://mirror.yandex.ru etch/main Packages [4282kB]
Получить:14
http://mirror.yandex.ru etch/contrib Packages [59,0kB]
Получить:15
http://mirror.yandex.ru etch/non-free Packages [83,3kB]
Получить:16
http://mirror.yandex.ru etch-backports/main Packages [436kB]
Получить:17
http://mirror.yandex.ru etch-backports/contrib Packages [2835B]
Получить:18
http://mirror.yandex.ru etch-backports/non-free Packages [5882B]
Получить:19
http://mirror.yandex.ru etch/main Packages [45,4kB]
Получить:20
http://mirror.yandex.ru etch/updates/main Packages [389kB]
Получить:21
http://mirror.yandex.ru etch/updates/contrib Packages [7805B]
Получить:22
http://mirror.yandex.ru etch/updates/non-free Packages [3614B]
Игн
http://security.debian.org lenny/updates/main Packages
Получить:23
http://security.debian.org lenny/updates/main Packages [359kB]
95% [Обработка] 13,3kB/s 20s3kB/s 21s
gzip: stdin: not in gzip format
Ош
http://security.debian.org lenny/updates/main Packages
Порождённый процесс gzip вернул код ошибки (1)
Получено 5881kБ в 7min57s (12,3kБ/с)
Чтение списков пакетов... Готово
W: GPG error:
http://mirror.yandex.ru etch-backports Release: Следующие подписи не могут быть проверены, так как недоступен открытый ключ: NO_PUBKEY EA8E8B2116BA136C
W: GPG error:
http://mirror.yandex.ru etch Release: Следующие подписи не могут быть проверены, так как недоступен открытый ключ: NO_PUBKEY 07DC563D1F41B907
W: Вы можете запустить 'apt-get update' для исправления этих ошибок
Текущее состояние: 18916 новых [+18916].
А что в /etc/apt/sources.list ?
Izoom# Main Debian mirror
deb
http://mirror.yandex.ru/debian/ etch main contrib non-free
# Debian Backports.org repo
# тут лежит исправленный flashplayer, свежии версии pidgin, kde и проч. "пользовательские" пакеты
# будьте осторожны - обновления связанные с безопасностью зачастую не касаются пакетов из этого раздела
# и вы можете подвергнуть свою машину серьёзной опасности
deb
http://mirror.yandex.ru/backports.org/ etch-backports main contrib non-free
# Debian multimedia archive
# здесь лежит libdvdcss, lame и прочая мультимедия по каким-то причинам не попавшая в debian
# или собранная там не со всеми полезными опциями по лицензионным соображениям
deb
http://mirror.yandex.ru/debian-multimedia/ etch main
# Security fixes
deb
http://mirror.yandex.ru/debian-security/ etch/updates main contrib non-free
#
# deb cdrom:[Debian GNU/Linux 5.0.4 _Lenny_ - Official i386 CD Binary-1 20100131-18:53]/ lenny main
#deb cdrom:[Debian GNU/Linux 5.0.4 _Lenny_ - Official i386 CD Binary-1 20100131-18:53]/ lenny main
#deb
http://http.us.debian.org/debian stable main contrib non-free
#deb
http://non-us.debian.org/debian-non-US stable/non-US main contrib non-free
# Line commented out by installer because it failed to verify:
deb
http://security.debian.org/ lenny/updates main
# Line commented out by installer because it failed to verify:
# deb-src
http://security.debian.org/ lenny/updates main
# Line commented out by installer because it failed to verify:
#deb
http://volatile.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main
# Line commented out by installer because it failed to verify:
#deb-src
http://volatile.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main