Не хочется создавать новую тему...
У меня не работает буфер обмена, когда запущен VirtualBox (последний - 1.5.0-24069-1_ubuntu_feisty)
Его можно использовать только 1 раз, на второй раз и все последущие в буфере упорно лежит строчка такого рода "левые символы"+"большая часть того, что лежало в буфере обмена на первый раз, причем с конца"
Как только вырубаем виртуалбокс - всё становится на свои места