ну и пусть выдает, тебе что жалко чтоли ?
он предложит закоментировать их, соглашаешься и все пучком.
с довольно большой проскт из дельфи 7 переносил правда не полностью автоматом
кратко так : (все делалось под офтопиком)
1, в дельфе переделал код что использовались компоненты даступные в fpc
2, по умолчание все русские названия в D7 в файлах форм *.dfm хранстсс не по русски типа #3545#35486#3244
открыл все dfm в дельфе (он отразил все по русски) скопировал в буфер, открыл dfm в блокноте вставил.
(можно было бы написать не сложную програмку с для себя решил что так быстрее, хотя на 4 дельфе писал такую преобразовалку)
3, вызвал преобразовалку , она приобразовала, потом ругалась на не наследуемость каких-то свойств
пришлось пробежать командером по *.lfm и hexrvb повырезать что ему не нравилось (уже не помню что)
4,убил полтор суток чтоб проскт откомпилировался и запустился в лазарусе
5,пару часов на компилсцию проскта под Ubuntu
все