К сожалению это переустановка os-prober не помогла. Список GRUB прежний
sudo apt-get install --reinstall os-prober
[sudo] пароль для edward:
Чтение списков пакетов… Готово
Построение дерева зависимостей
Чтение информации о состоянии… Готово
обновлено 0, установлено 0 новых пакетов, переустановлено 1 переустановлено, для удаления отмечено 0 пакетов, и 19 пакетов не обновлено.
Необходимо скачать 18,8 kБ архивов.
После данной операции, объём занятого дискового пространства возрастёт на 0 B.
Пол:1 http://by.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial/main amd64 os-prober amd64 1.70ubuntu3 [18,8 kB]
Получено 18,8 kБ за 0с (90,4 kБ/c)
(Чтение базы данных … на данный момент установлено 283867 файлов и каталогов.)
Подготовка к распаковке …/os-prober_1.70ubuntu3_amd64.deb …
Распаковывается os-prober (1.70ubuntu3) на замену (1.70ubuntu3) …
Настраивается пакет os-prober (1.70ubuntu3) …
edward@homelinux:~$ sudo update-grub
Создание конфигурационного файла grub...
Найден образ linux: /boot/vmlinuz-4.4.0-59-generic
Найден образ initrd: /boot/initrd.img-4.4.0-59-generic
Найден образ linux: /boot/vmlinuz-4.4.0-57-generic
Найден образ initrd: /boot/initrd.img-4.4.0-57-generic
завершено