Есть какая-то программa, чтобы выдрать зашитые субтитры?

[AlekseyUbuntu]

Хочется на выходе получить видео- файл + текстовый файл с субтитрами. Исходный формат mp4.

[ReNzRv]

Код: [Выделить]

mplayer --dumpsub видео

Код: [Выделить]

mplayer --dumpsrtsub видео

[AlekseyUbuntu]

Вопрос по вшитым субтитрам, которые наложены поверх видео, после чего все перекодировано (таким образом субтитры стали частью видеопотока). Не думаю, что mplayer умеет распознавать текст на видео. Например, под виндой раньше использовали связку VideoSubFinder + FineReader (первая программа не работает уже очень давно, поэтому сделать работу в винде не выйдет).

[Aleksandru]

VideoSubFinder + FineReader (первая программа не работает уже очень давно,

Вроде бы не так давно обновлялась:
https://sourceforge.net/projects/videosubfinder/

[ReNzRv]

FineReader:

Код: [Выделить]

sudo apt-get install yagf cuneiform tesseract-ocr tesseract-ocr-rus

[AlekseyUbuntu]

VideoSubFinder + FineReader (первая программа не работает уже очень давно,

Вроде бы не так давно обновлялась:
https://sourceforge.net/projects/videosubfinder/

Попробовал на Win10, Win7 и Xp-mode - не работает нигде. Описание по работе с этой программой на vk тоже говорит, что часто не работает.

[ARTGALGANO]

AlekseyUbuntu, а попробуйте mkvtoolnix (есть и под бунту) и добавить как плагин mkvextractgui
вродь там было извлечение сабов

[AlekseyUbuntu]

AlekseyUbuntu, а попробуйте mkvtoolnix (есть и под бунту) и добавить как плагин mkvextractgui
вродь там было извлечение сабов

Название mkvtoolnix как бы намекает, что программа сделана для "матрешки" (файлы с расширением mkv). А в этом формате субтитры не вшиты (компаунд- файл содержит отдельно дорожки видео, аудио, субтитров, поэтому и название такое "матрешка").

[ARTGALGANO]

это верно, но и в mkv тож сабы вшитые бывают,
сейчас проверил , облом -- mkvextract сабы  вшитые не видит, тока аудио

[AlekseyUbuntu]

yagf cuneiform

Yagf поддерживает только картинки, поддержки видео- потока нет.

[ReNzRv]

AlekseyUbuntu,
Все верно. Сначала нужно получить картинки видео кадров с титрами. Это умеет тот же mplayer например, и потом уже распознавать в них текст с помощью Yagf.

[AlekseyUbuntu]

AlekseyUbuntu,
Все верно. Сначала нужно получить картинки видео кадров с титрами. Это умеет тот же mplayer например, и потом уже распознавать в них текст с помощью Yagf.

А можно подробнее про mplayer? Как это сделать?
ТС, как видно по состоянию на 30/01/2020 потерял интерес к созданной им теме (пометка Решено в теме отсутствует, тема оставлена не закрытой, сообщений в теме давно не было). Тема стародавняя (последнее сообщение в топике: 03/07/2017; последнее сообщение от ТС в топике: 02/07/2017). Модератором раздела принято решение закрыть тему.
--zg_nico

[ReNzRv]

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Код: (text) [Выделить]

       s      Take a screenshot. The file  will  contain  the  original  video
              image  only,  without  extra elements like separate subtitles or
              OSD content.

       S      Start/stop taking video-only  screenshots  of  every  new  frame
              drawn.

       Alt+s  Take  a  screenshot  of  the current player window contents. The
              file will contain the current contents  of  the  player  window:
              video  will be scaled to the current window size, and any subti‐
              tle or OSD elements will be included.

       Alt+S  Start/stop taking screenshots of the player window for every new
              frame drawn.



Сразу обрезать размер кадра до одних титров тоже вроде можно, читай.