побегал по нету и попытался некоторые решения собрать в одном месте. и так...
/var/lib/locales/supported.d/enen_US.UTF-8 UTF-8
/var/lib/locales/supported.d/localen_US.UTF-8 UTF-8
ru_RU.KOI8-R KOI8-R
/var/lib/locales/supported.d/localru_RU.KOI8-R KOI8-R
после стого locale-gen
после стого не много изменилось, едем дальше.
в
/etc/environmentLANG="ru_RU.UTF-8"
LANGUAGE="ru_RU:ru:en_GB:en"
менсем на
LANG="ru_RU.KOI8-R"
LANGUAGE="ru_RU:ru:en_US:en"
после стого
semka@lapnet:~$ locale
LANG=ru_RU.KOI8-R
LANGUAGE=ru_RU:ru:en_US:en
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=
(у root(a) всё тожен самое, но вместо ru_RU.KOI8-R стосл POSIX (вроде так))
а вот когда захожу в root (sudo -i), то всё по старому, опсть непонятки с русским языком и MC на английском языке, потому идём в /root/.bashrc и добавляем следующие строки
export LANG="ru_RU.KOI8-R"
export LC_ALL="ru_RU.KOI8-R"
теперь вроде всё ок, одно только пока не работает, дефолтовый редактор в MC не хочет писать на руском языке (хотя vim без проблем)