2015 Sep 04; 08:12 AM; Oakville, ON, Canada.
— Из офлайновых самый проверенный и популярный
GoldenDict, требует установки словарных баз, подходят словари Lingvo, и также проговаривает слова если загрузить звуковые файлы…
— GoldenDict контекстный т.е. практически в любом приложении выделив слово можно получить его перевод, при условии установленных соответствующих словарей…
— Словарей для GoldenDict в сети полно, использовать — не использовать зависит от собственных моральных принципов
…
— Ещё есть вот такой общеизвестный скрипт, который на базе переводчика Google делает тоже практически из любого приложения вот такой перевод…
(Во сложении, хостинг картинок не работает)…
— Да и каждый браузер сейчас имеет контекстные словари.