Пакетная обработка сабов

[maniak]

В наличии имеем: большую подборку разнообразных сабов (ass / srt, cp1251 / utf8), разбросанную по папкам.
Хотелось бы привести этот зоопарк к общему виду.

Иначе говоря:
1. Конвертировать все в srt.
2. Конвертировать кодировку (cp1251 -> utf8).

Чем это лучше сделать?
UPD
Ладно...
Если никто не знает, поставим вопрос по-другому:

Где бы найти консольный  конвертор с поддержкой srt и ass?

[Dumonde]

Можно попробовать gaupol (есть в оффициальных репозиториях)
http://home.gna.org/gaupol/index.html

[maniak]

Можно попробовать gaupol (есть в оффициальных репозиториях)
http://home.gna.org/gaupol/index.html

А где там возможность пакетной конвертации?

[maniak]

Ладно...
Если никто не знает, поставим вопрос по-другому:

Где бы найти консольный  конвертор с поддержкой srt и ass?