Все можно за деньги. Собираешь инициативную группу желающих лаунчер внизу. Скидываетесь деньгами. Нанимаешь разработчика.
Да там и собирать нечего. Я не думаю что юнити настолько сильно изменилась с момента модификации для 11.10. Исходники лежат в ppa. Сделать diff и наложить на текущую версию (не без напильника, конечно) не так уж сложно. Я, помнится, и под 12.10 собирал. Думал, вообще пропихнуть в апстрим, но они мне сказали что нужно юнит-тестами покрыть, иначе не примут. Но я, к превеликому сожалению, от юнит-тестирования далёк, так что, видимо, не судьба.
Я бы донейтил разработчику на пиво. Только вот не знаю как другии, вообще пользователям это нужно?
Вот я тоже не знаю, нужно ли. Хотя для мониторов 3:4 пригодилась бы, наверное. Короче так, если здесь соберётся сколько-нибудь "нужно", то поробую выкатить патч и пакеты для 14.04.