ФФ: на картинке правой кнопкой мыши, скопировать излображение, в ОО.о вставить. Только в свойства картинок всё одно лезть придётся, по крайней мере, чтобы отрегулировать привязку картинки к тексту.
Мне было бы проще установить редактор формул (пакет openoffice.org-math), и вставлять как простой текст, а потом конвертировать текстовое представление формул в родные ОО.о шные формулы.