YarikGCDHacker,
в настройках самого стима, в разделе загрузки -> папки библиотеки steam, указываете путь к папке. Вот только я уверен на 99% процентов, что это вам не поможет, стим просто их не увидит, если в неё все игры установлены из-под винды, (у игр для линукса свой клиент игры, свои файлы\пути, и "напрямую" под линуксом работает только часть игр) максимум могут архивы с основными файлами игры подойти и то если, все пути внутри такие-же, тогда часть перекачать придётся, и то очень сомневаюсь, что есть такие игры. Либо вы указываете данную папку для виндового клиента под линуксом (т.е. скачали под линуксом клиент для винды, установили с помощью wine, и в нём уже указали папку или установили в неё же) - в таком случае, стим определит все игры, но запускаться это будет только под wine, соответственно. Дальше уже идёт совсем другая история "работы напильником" с играми\системой\вайном, для корректоной работы этих самых игр.
Самый правильный вариант, как по мне - ставить по новой в линуксе, если игра его поддерживает.