Получилось!
Создаём файл PrintAll в каталоге ~/.gnome2/nautilus-scripts и даём ему права на выполнение.
В него добавляем:
#!/bin/bash
# Печать всех выделенных файлов
openoffice.org -p $@
exit 0
Далее выделяем файлы в наутилусе, правой кнопкой - сценарии - PrintAll. Файлы уходят на печать.
Вероятно, можно еще и в принтер послать, если туда что-то нужное дописать.
Напрямую не надо. Опенофис поддерживает кучу форматов, поэтому лучше через него, а так, ИМХО, ты только текст пошлёшь.
Да, народ, подскажите еще, есть к офису ключик, чтоб он сам не открывался, а послал молча на печать?