зацените, что я нашел :-)
репозиторий с нужной gtk1 библиотекой:
ppa:adamkoczur/gtk1.2
и уже с эмулятором и той же нужной библиотекой:
ppa:rinoadiary/ppa
Он у меня не показывает диалоги с плагинами, вылетает. Пришлось вручную править ~/.epsxe/.epsxerc , получилось вот что:
VideoPlugin = libgpuPeteXGL2.so.2.0.9
SoundPlugin = libspuPeopsOSS.so.1.0.9
ставил плагин с XGL2, потому что MesaGL вылетало
Ну и настройки самих плагинов в ~/.epsxe/cfg/ лежат.