Столкнулся с той же проблемой
$usermod -a -G admin username
usermod: группа(admin) не существует.
$groupadd --gid 118 admin
groupadd: GID «118» уже существует
$id
почти то же самое:
uid=1000(username) gid=1000(username) группы=1000(username),4(adm),24(cdrom),27(sudo),30(dip),46(plugdev),108(lpadmin),122(nopasswdlogin),125(sambashare),129(libvirtd)
решение на поверхности, но сам затупил. Теперь пишу, чтобы не тупили остальные
группа "admin" у меня зовется "adm". Вот и решение.
$usermod -a -G adm username
И действительно под другим gid
p.s. у меня kubuntu