ljokmort,
В Windows открыть ком.строку от имени администратора, ввести diskpart и следующие команды
list disk
sel disk X - где Х это номер диска 120 ГБ
list part
sel part N - где N это номер раздела 100 МБ (раздел EFI)
assign letter=m
exit
Diskpart завершит работу, ком.строка останется открытой, выполнить в ней
bcdboot C:\windows /s M: /l ru-ru
Должно будет появиться сообщение, что файлы загрузки созданы (перед ru-ru буква L). Перезагрузиться и дальше могут быть варианты (зависит от Вашего конкретного UEFI-BIOS). Возможно в UEFI-BIOS появится вторая запись Windows Boot Manager и она встанет на первое место в загрузке, тогда на первое место поставить Ubuntu, загрузиться в её и обновить GRUB.