Sly_tom_cat, не в питоне субменю делается, а в графической библиотеке, которую ты юзаешь, вероятно через биндинг GTK.
ЗЫ
Начал пилить клиента на C++ (в WM нет аплетов юнити, особенно если говорить про Gentoo), но медленно очень идёт (опять нашёл мелкие глюки в gtkmm, не знаю с чем связано: приделал кнопку для открытия яндекса (Gtk::LinkButton) из окна ввода пароля (сегодня его написал, за иконку и основную логику не брался пока) кнопка работает, яндекс открывается, но кидает в терминал радостное сообщение, которое мне не очень нравится, гугл молчит на эту тему как партизан, только выдаёт ссылки на фаерфокс, который когда-то с таким сообщением крашился:
(process:17470): GLib-CRITICAL **: g_slice_set_config: assertion 'sys_page_size == 0' failed
, а времени я много не могу этому уделить, надо и дела делать. Но ты апплет не забрасывай, я его делать не буду, да и сделаю ли саму программу - вопрос.