а что такое "в этом файле вместо eth0 нужно подставить alias вашей активной карты, узнать через ifconfig" ?
Пользователь решил продолжить мысль 06 Августа 2010, 21:34:45:
интересует как выглядит alias
Я когда писал, не видел еще ваш ifconfig, у вас все оставить как есть.
Alias c английского - псевдоним, все устройства именуются в Linux ( и в Windows) через псевдонимы,
иначе сколько имен надо было-бы....

, пример из Windows диск C:, а там 40 или 80 или 1000 Гбайт... главное -
устройство работает одинаково и управляется одной и той же программой ( немного утрировано, но в целом так).