Проблема с контактами в Evolution

[El_Staso]

При написании писем имею следующую проблему - при попытке скопировать/вставить контакт в окне сообщения неминуемо получаю что-нибудь а ля
=?koi8-r?Q?=E4=CD=C9=D4=D2=C9=C5=D7_?==?koi8-r?Q?=F3=D4=C1=CE=C9=D3=CC=C1= (скриншот - http://dl.dropbox.com/u/1027898/a_href/evolution1.png)

Возможно ли это побороть?

Автозаполнение включено, адресная книга находится на ldap сервере.

[ArcFi]

Та же беда, оттуда его копировать не стоит.
Думается, это баг текущей версии. Побороть -- сильно сомневаюсь, что своими силами получится без перекомпиляции.