У меня же этим методом - установка своей клавиатуры (gnome-keyboard-properties и далее выбор своего производителя, и не совсем своей модели, но аналоговой, видимо) - снова пробудились горячие клавиши в Icewm. Правда, само по себе ничего не запускается. Поставил в автозагрузку Icewm процесс gnome-settings-daemon, с таким костылём заработало.