Как настроить VPN

[fobo7]

Как настроить  vpn в backtrack 4?
Вот есть скрипт

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

#!/bin/sh
 
#
# fix broken path
#
PATH=/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin:.
export PATH
 
#
# network settings
#
USER=ВАШ_ЛОГИН_НА_VPN
NETWORK=192.168.0.0 // настроить на для своей сети
NETMASK=255.255.255.0 // обычно вроде такая и останется
VPNSERVER=192.168.0.253 // Смените на ваш адрес vpn-сервера
GATEWAY=192.168.55.253 // Указать свой
DEVICE=eth0 // если нужно, то тоже сменить
 
#
# vpn stuff
#
PPPD=/usr/sbin/pppd
PPTP=/usr/sbin/pptp
 
if [ ! -x $PPPD ]; then
 echo «$0: $PPPD not found»
 exit 1
fi
 
if [ ! -x $PPTP ]; then
 echo «$0: $PPTP not found»
 exit 1
fi
 
#
# here we go
#
case «$1» in
 start)
 if [ ! -d /var/run/pptp ]; then
 mkdir /var/run/pptp
 fi
 if [ -f /var/run/pptp/remote ]; then
 if ping -vc1 'cat /var/run/pptp/remote'; then
 exit 1
 fi
 killall -HUP pptp
 killall -TERM pppd
 sleep 2
 fi
 эрэм эрэф /var/run/pptp/* >/dev/null
 route del default
 route add -net $NETWORK netmask $NETMASK gw $GATEWAY dev $DEVICE
 echo -n «===> Starting vpn: »
 ($PPTP $VPNSERVER defaultroute noauth user $USER && \
 echo -n «done») || echo -n «failed»
 echo
 ;;
 stop)
 echo -n «===> Stopping vpn: »
 killall -HUP pptp
 killall -TERM pppd
 sleep 2
 rm /var/run/pptp/* >/dev/null
 route del -net $NETWORK netmask $NETMASK gw $GATEWAY dev $DEVICE
 route add default gw $GATEWAY dev $DEVICE
 echo «done»
 ;;
 restart)
 $0 stop
 sleep 2
 $0 start
 ;;
 *)
 echo «*** Usage: vpn {start|stop|restart}»
 exit 1
 ;;
esac
 
exit 0

Затем берем этот скрипт и ставим его в /usr/bin/, делая его исполняемым. После чего остается только отредактировать файл /etc/ppp/chap-secrets, который должен иметь следующий вид:

ВАШ_ЛОГИН * ПАРОЛЬ
Вот и все  теперь вроде все должно работать. Следует заметить, что файл /etc/ppp/options не должен содержать ни каких записей. Так что запускаем подключение - от root'а набираем

$ /usr/bin/vpn start
после чего мы должны увидеть следующее:

===> Starting vpn: done
Теперь, собственно, можно работать в Интернете, ну а отключать следует так:

$ /usr/bin/vpn stop
после чего должно быть сказано:

===> Stopping vpn: done
Надеюсь, что мой скромный вклад окажется полезным, хотя вся заслуга, конечно, принадлежит автору скрипта( с сайта http://citforum.ru/operating_systems/linux/vpn_linux/)
все проделал как написано в статье, а мне выдает

что я делаю не так?

[truegeek]

я конечно перенесу это в "Сети", но при чем здесь ubuntu?