Вариант 1. предложенный камрадом
Mam(O)n (man chmod)
Вариант 2. Записать то же самое в /etc/network/inerfaces
auto dsl-provider
iface dsl-provider inet ppp
provider dsl-provider
post-up route add -host vpn.server.net dev $1
Это в случае работы модема как моста. В случае работы модема как роутера, маршрут пишеться в секции проводного соединения ethN
auto eth0
iface eth0 inet static
address aaa.bbb.ccc.ddd
netmask 255.255.255.0
post-up route add -host vpn.server.net gw gw_addr dev eth0
Вариант с dhcp пишется аналогично. В общем варианты есть...
Ну и не забыть про маршрут по умолчанию.
Вобщем имеется шлюз на ubuntu 10.04. имеется два подключения ppp... одно 3G другое adsl.
На твоём месте я бы уже давно заставил работать два соединения одновременно.