А модель роутера и точки? В роутерах D-Link например в новых прошивках всё чаще появляется функция DualAccess и на pppoe и на pptp, собственно для этого и предназначена она. Дело в том что мультикасты (iptv) в сети гоняются на внутренних адресах, соответственно тебе нужно залить прошивку на роутер с дуал акцесом если такая имеется, прописать роут на видеосервер в своём роутере, чтобы запросы на видео шли во внутреннюю сеть а не ломились через тоннель (pppoe), и включить igmp. На точке если тебе не нужны мультикасты просто не включай igmp. Здесь ещё зависит какой igmp у тебя на роутере, если igmp-snooping то роутер будет перенаправлять мультикасты только порт компьютера который их запросил, если igmp-proxy то как только любой из компов в сети запросил видеотрафик роутер начнёт его отправлять на все интерфейсы, соответственно и на wi-fi повалит и тут уже ты бессилен с этим бороться. Это теория, что касается конкретной конфигурации то нужны модели железа.