Глюк при русской расскладке по умолчанию

[elestan]

Если установлена русская раскладка по умолчанию то при нажатии CTRL в эмуляторе терминала вводятся русские буквы и соответственно не реагирует на комбинации клавиш. (например ctrl-c )

ОС  - Ubuntu 10.04
DE - Gnome

От эмулятора терминала не зависит. Пробовал несколько других и баг проявляется в них
В остальных программах бага нет.