MySQL Administrator больше для настройки сервера... А вот MySQL Query browser...
Возможно, я действительно избалован удобным редактором, но после него работать в MySQL Query browser сложно. Два примера:
1. Я выбрал таблицу двойным щелчком мыши. Вверху отобразился запрос. Чтобы увидеть данные, нужно или ещё раз двойной щелчок, или нажать кнопку "Выполнить запрос". Мне не сложно, но зачем?
2. При редактировании нужно нажать "Start Editing", а по завершении "Apply Changes" или "Discard changes". Снова же, это несложно, но при редактировании большого числа записей это куча лишних движений. А не проще - Enter начинает редактирование, а потом подтверждает или Escape отменяет?
Дальше. MDI нету. Если есть необходимость часто переключаться между таблицами, это куча лишних запросов на сервер. На 4 мегабитном канале дома это не проблема, но иногда приходится работать "в полевых условиях", используя мобильный модем с очень ограниченным трафиком и относительно невысокой скоростью.
P.S. Если я ошибаюсь, буду рад этому.