Kdesvn как мержить?

[User::Login]

Всю жизнь руками мержил, сейчас выбираю
Subversion->general->merge
в
Source1
/home/nic/svn/work/trunk/test.php
в
Source2
/home/nic/svn/work/branches/my/test.php
В итоге
'/svn/work/!svn/bc/1/trunk/test.php' path not found