Теперь уже надо качать Ubuntu Твик, вместо того, чтоб открыть в редакторе /etc/apt/sources.list и тоже удалить строку с ошибочным адресом?)
Ну вообще то, я написал как было у меня, в моём случае. Но если вы всё знали, почему не ответили раньше? Качать Ubuntu Tweak только ради решения данной проблемы необязательно, и это ясно, редактировать можно и в редакторе. Но вот я, чайник, пишу как у меня решилась проблема, и появляетесь вы, всё
теперь уже знающий... ладно, пингвиний бог вам судья.
Короче, проблема решена, а Ubuntu твик сама по себе хорошая прога.