Попробуй поиграться с create mask/force create mode
У меня стоит
create mask = 0777
force create mode = 0777
directory mask = 0777
force directory mode = 0777
Но там особых требований к безопасности нет.
Возможно, тебе придётся подрихтовать разрешения под свои задачи. (0775 или 0755... или как там должно быть, но g+r думаю необходимый минимум.)
И, да, это разрешения с шары, с которой реально работаю пользователи, реально с OOo.
[D]
comment = Projects
path = /home/.shares/d
read only = No
create mask = 0777
force create mode = 0777
directory mask = 0777
force directory mode = 0777