Видимо пакеты "git" собирались с пакетами более свежей версии и требуют их, но в репах убунты нужные версии отсутствуют. Решение - попробовать подключить Proposed и Backports репозитории. У меня такое было с Midori PPA, он не хотел обновляться, ибо мои пакеты для него были слишком старыми. Потом разрабы видимо одумались, пересобрали пакеты с более старыми версиями и выложили в PPA.