alt+f1 переключает в консоль

[vladisslav]

Гугл не помог, так что спрашиваю здесь.
Ubuntu 10.10
Через некоторый промежуток времени работы в графике (Xorg) начинает переключать в консоль комбинациями alt+[f1-f10] БЕЗ CTRL. Почему это происходит (клавиатура переключается в Xlate mode, так?)?
Alt+PrtScr-Alt-R не нажимал, само переключается.
И как это можно исправить?
C знаю, в исходниках Xorg пока не ковырялся, кто ковырялся, толкните в нужном направлении.

[GonZaleZ]

Эммм, тупо, но не залипает ли ctrl?

[vladisslav]

Эммм, тупо, но не залипает ли ctrl?

Нет. Клавиатура работает совершенно нормально, но судя по всему в xlate, а не в raw.
Перезапуск X-сервера решает, но хотелось бы избежать возникновения проблемы.