vsftpd и кирилица

[pehser]

скачал пропачиную версию vsftpd
но результат все рано отрицательный (вместо руских букв ?? хотя на самом серваке отоброжается нормально  )

Код: [Выделить]

sergey@programmer:~$ ftp 192.168.0.55
Connected to 192.168.0.55.
220 vsFTPd 2.0.6+ (ext.1-1) ready...
Name (192.168.0.55:sergey): pehser
331 Please specify the password.
Password:
230 Login successful.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> mkdir test
257 "/home/pehser/test" created
ftp> cd test
250 Directory successfully changed.
ftp> mkdir проба
257 "/home/pehser/test/проба" created
ftp> ls
200 PORT command successful. Consider using PASV.
150 Here comes the directory listing.
drwx------    2 1000     1000         4096 Apr 04 16:33 ??????????
226 Directory send OK.
ftp>


Код: [Выделить]

ssh pehser@192.158.0.55
pehser@oper:~/test$ ls
проба

подскажите как по бороть эту проблему

[Maxv34]

Дело в том что имена перекодируются в виндовую кодировку,  если зайти с винды, или использовать программу, понимающую эту кодировку, то все будет отображаться, используй пропатченный gftp или еще какой-нибудь клиент понимающий cp1251.

[pehser]

а можно заставить выводить в UTF а не в 1251
просто у меня в сети Linuxы и маки, а файлы на руском обычно выкладываю те что были присланы по почте в 98% с виндовых тачек.
Так что мне надо чтоб когда такие файлы заливаеш имя не билось а при выводе отображалось в UTF

[pehser]

проблема в КДЕ4 в Гноме все отобажается на ура