Странно, это вроде глюк zip-формата всю жизнь был, косяки с кириллическими именами в архиве? С rar-архивами никогда таких проблем не было. Может, у вас стоит unrar-free? попробуйте его снести.
И таки да, peaZip рулит, разве что "тащи-бросай" не умеет.