для конвертирования ogv в avi сделал такой скрипт:
#!/bin/sh
mencoder $1 -ovc xvid -oac mp3lame -xvidencopts pass=1 -o $1.avi
и добавил его через свойства файла как программу для открытия файлов *.ogv. Все получилось, и теперь в контекстном меню "открыть в программе" появился мой скрипт, и он нормально конвертирует, но ничего не выводится на экран.
Как сделать, чтобы при запуске скрипта из контекстного меню открывалось окно терминала с выводом выполнения?