русские метки на кнопках

[yandzee]

Начал изучать Qt4, начеркал примерчик (разновидности кнопок):

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

#include <QtGui>

int main(int argc, char **argv)
{
  QApplication app(argc, argv);
  QWidget wgt;
 
 
  QPushButton *normal = new QPushButton("Обычная кнопка");
  QPushButton *toggle = new QPushButton("Переключаемая кнопка");
  QPushButton *flat = new QPushButton("Секретная кнопка");
 
  toggle->setCheckable(true);
  toggle->setChecked(true);
 
  flat->setFlat(true);
 
  QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout;
 
  layout->addWidget(normal);
  layout->addWidget(toggle);
  layout->addWidget(flat);
  wgt.setLayout(layout);
  wgt.show();
  return app.exec();
}
 
 

Компилится и запускается нормально, но русские метки на кнопках отображаются так:

притом все приложения на русском языке в KDE отображаются нормально, что не так? какой пакет установить?

[RazrFalcon]

QPushButton *normal = new QPushButton(tr("Обычная кнопка"));

[hippi90]

http://wiki.linuxformat.ru/index.php/LXF79:Qt/KDE
Пользователь решил продолжить мысль 10 Февраля 2011, 19:32:12:Либо как вариант.

Код: [Выделить]

#include <QtGui/QApplication>
#include <QLabel>
#include <QTextCodec>

int main(int argc, char *argv[])
{

    QApplication a(argc, argv);
    QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));
    QLabel *label = new QLabel("Привет мир!");
    label->show();
    return a.exec();
}


[yandzee]

Спасибо, помогло!

[VestniK]

Вообще лучше в программе не использовать явно русский язык. Сделай подписи на английском, но оберни их функцией tr() а потом переведи лингвистом и загружай полученный файл перевода.

http://doc.qt.nokia.com/4.7/linguist-hellotr.htm

[maximum2000]

Вообще лучше в программе не использовать явно русский язык. Сдлей подписи на английском, но оберни их функцией tr() а потом переведи лингвистом и загружай полученный файл перевода.

http://doc.qt.nokia.com/4.7/linguist-hellotr.htm

Согласен. Используйте tr().....