Проблема работы менеджера обновлений с прокси в домене

[n2011all]

Исходные данные.
OS Ubunu 10.10
Машина в домен не введена.Доступ IP-адреса и учетной записи пользователя на прокси домена открыт.
Все браузеры(около 4-х штук все распространенные) с введенными данными для прокси получают доступ в ИНЕТ
Такие программы как Liferia, переводчик, он-лайн справка, аплет погоды, и даже ubuntuone также работают (т.е получают доступ) в инет
Данные прокси прописаны как в системном прокси так и в менеджере синаптик
НО при запуске менеджера обновлений - идет соединение а затем выдается сообщение прокси (типа неаутентифицированный пользователь-в доступе отказано-user deni), таже история и в apt-get и в aptitude.
в итоге обновления не работают.
РЕЗЮМЕ краткое----ВСЕ софтины имеют доступ в инет после указания уч данных на прокси
а система обновлений НЕТ....
ЧТО НЕ ТАК и где, что  можно подправить или прописать КАК РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ?
УСЛОВИЕ-в домен машину вводить нельзя (служебная сеть с запретом иных ОС кроме Win)
Примечание1-по сетевым делам-прокси виндуозный типа ISA Win2003
есть его IP и DNS-имя, ну и как писал выше уч данные для доступа.(фильтрации по МАС-адресам нет-проверено с других машин)
Примечание2-что интересно в OpenSuSe11-2 та же история софтины работают с инет-при обновлении прокси доступ не дает
Впечатление что при обновлении что-то не так прочитывается по авторизации
МОЖЕТ ЭТО ОБЩАЯ ПРОБЛЕМА В ПРОГАХ ОБНОВЛЕНИЯ??
 

[agoomboom]

Пропиши в /etc/apt/apt.conf что нибудь своё типа:
Acquire::http::proxy "http://login:passw@host:port/";
Acquire::https::proxy "https://login:passw@host:port/";
Acquire::::Proxy "true";