в fstab опция users разрешает монтировать пользователям. man mount
моя строка fstab для примера в сообщении 14 этого топика (предыдущая версия). монтируется не автоматически (так мне надо), об этом говорит опция noauto, тычком в сайдбаре наутилуса подключается/отключается. в сайдбаре эта шара появится автоматиццки если точка монтирования будет в /media, сейчас у меня монтируется не в мой каталог (пост №14), а /media/DS-backup