Посмотрите пожалуйста в syslog, или куда там четвертый клиент пишет.
Не может же он вообще молчать?
Может, если stdout направлен в /dev/null

В Debian Squeeze, похоже, дела обстоят именно так.
Посему запросы dhclient'а и ответы dhcp-сервера, следует ловить tcpdump'ом
tcpdump -i $iface -nv port 67 and port 68