ubuntu11.04 менеджер обновлений не запускается

[romazan1]

При работе с пакетом возникла неразрешимая ошибка.

Пожалуйста, сообщите об этой ошибке пакета «update-manager» и включите это сообщение:

'E:Encountered a section with no Package: header, E:Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/archive.canonical.com_ubuntu_dists_natty_partner_binary-i386_Packages, E:Списки пакетов или status-файл не могут быть прочитаны или открыты

[ikstlen]

sudo rm /var/lib/apt/lists/archive.canonical.com_ubuntu_dists_natty_partner_binary-i386_Packages
sudo apt-get update

[romazan1]

терминалю... enter  и просходит
Получено 7 871 Б за 3с (2 129 Б/c)
Чтение списков пакетов... Ошибка!
E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/archive.canonical.com_ubuntu_dists_natty_partner_i18n_Translation-en
E: Списки пакетов или status-файл не могут быть открыты или прочитаны.
Пользователь решил продолжить мысль 16 Мая 2011, 10:53:29:проблема решена
sudo rm /var/lib/apt/lists/* -vf
sudo apt-get update
спасибо andrey_p